Piden que se rediseñe el escudo de Canadá para incluir a los pueblos indígenas

Rian Maloney. Huffpost Canadá. (Traducción: Heráldica Popular)
Publicado en inglés el 20 de enero de 2019

Randolph Shrofel no está muy seguro de dónde estaba cuando echó un vistazo a su pasaporte, solo se sorprendió con lo que faltaba.

El consejero escolar retirado de la escuela secundaria de Sandy Hook, viaja mucho estos días con su esposa Ruth, ex directora de una escuela primaria. Al igual que muchos canadienses, sospecha Shrofel, nunca le prestó mucha atención al escudo de armas dorado en la parte delantera de los pasaportes.

El emblema es uno de los nueve símbolos oficiales adoptados por el gobierno de Canadá para despertar el orgullo nacional. Se puede encontrar en todas partes, desde los documentos y edificios oficiales del gobierno hasta el avión del primer ministro y las insignias de rango de algunos miembros de las fuerzas armadas canadienses.

"Durante un período de tiempo, noté que no hay ningún contenido indígena en el escudo de armas", dijo a HuffPost Canadá. "Y eso comenzó a hacerme pensar".

A principios de diciembre, Shrofel lanzó una petición electrónica solicitando al gobierno federal que revisara el escudo de armas para "incluir una representación de los pueblos indígenas de Canadá (Primeras Naciones, Inuit y Métis) como cofundadores de Canadá".

La petición electrónica está patrocinada por el diputado liberal de Manitoba, Robert Falcon-Ouellette, quien es miembro de la Primera Nación Cree de Faisanes Rojos y fue una de las principales voces que presionaron para que las lenguas indígenas fueran traducidas en la Cámara de los Comunes.

Ouellette sugirió ir por la vía de una petición popular, dice Shrofel, donde 500 firmas válidas en un período de 120 días provocarán una respuesta oficial del gobierno.

"Nunca había oído hablar de estas peticiones, para ser honesto", dijo Shrofel riéndose en una entrevista telefónica mientras estaba de vacaciones en Florida.

Shrofel no es una persona indígena, pero dice que comenzó a pensar más en la reconciliación a lo largo de una carrera educativa que la que a menudo ha trabajado con adolescentes de las Primeras Naciones en el centro de Winnipeg.

"No creo que realmente lo entendiera, ¿de acuerdo?" él dijo. "Y en mis últimos años de educación, comencé a comprender la situación residencial (de las escuelas), como todos lo hicimos... y cómo afecta a los niños, los padres y los abuelos".

Shrofel dice que se inspiró en las 94 llamadas a la acción de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación sobre las escuelas residenciales, pero no estaba seguro de cómo podría contribuir al cambio.

Espera que esta sea una pequeña forma de mover la aguja.

Cuando se le preguntó qué desea que se agregue al escudo de armas, Shrofel señala la obra de arte que se incluyó cuando se renovaron los pasaportes canadienses en 2013. Puede encontrarlos "en la página cinco", señala: un Inukshuk, una pluma de águila y el Símbolo del infinito de Métis.

El escudo de armas de Canadá, adoptado en 1921 con la proclamación del rey Jorge V, presenta símbolos que celebran a Inglaterra, Escocia, Francia e Irlanda como las "cuatro naciones fundadoras de Canadá", según un portavoz del gobierno.

En el medio del símbolo, se ven los tres leones reales de Inglaterra, el león real de Escocia, la flor de lis de Francia y el arpa real irlandesa de Tara. También se muestra a un león de Inglaterra sosteniendo la bandera de la Unión Real, mientras que el unicornio de Escocia lleva la bandera de la Francia real.

Si se mira más de cerca se puede observar la rosa inglesa, el cardo escocés, más flores de lis y el trébol irlandés.

Se actualizó por última vez en 1994 para incluir el lema de la Orden de Canadá, que se traduce como "Desean un país mejor".

En junio de 2008, el entonces diputado del NDP, Pat Martin, propuso en la Cámara de los Comunes que era hora de renovar el escudo de armas para incluir el reconocimiento de los pueblos indígenas.

El símbolo parece más "un escudo de armas para Narnia que para Canadá", dijo a CBC News en ese momento. Su moción finalmente fracasó después de que el Parlamento se disolviera para elecciones adelantadas.

Ouellette, quien terminó derrotando a Martin en las elecciones de 2015, cree que puede ser el momento de revivir la conversación. Señaló los mismos tres símbolos marcados por Shrofel, el Inukshuk, la pluma y el símbolo de Infinidad de Métis, como los naturales para incluir en el escudo.

"Ver estos símbolos representados en nuestro escudo de armas indicaría a los pueblos indígenas que todos somos ciudadanos plenos", dijo Ouellette a HuffPost. "No hay ciudadanos de segunda clase. Todos somos pueblos fundadores de esta nación y creo que de eso se trata Canadá".

El diputado dice que la Autoridad Heráldica de Canadá, el servicio gubernamental responsable de la creación de escudos de armas, podría ser elegida para tomar la iniciativa. Una portavoz de la Autoridad dijo que no hacen comentarios sobre posibles cambios en las armas de Canadá.

Ouellette dijo que está impresionado de ver a Shrofel implicarse de esta manera, sugiriendo que refleja lo que le dijo una vez a un anciano que "los pueblos indígenas volverán a ser poderosos por sí mismos, pero trabajando mano a mano con los pueblos no indígenas".

"Las palabras siguen siendo proféticas hoy", dijo.

"Vivimos aquí juntos. No existimos como islas en nosotros mismos, tenemos que vivir y trabajar juntos".

La Asamblea de las Primeras Naciones no tiene una posición oficial sobre la petición, pero la organización ha sugerido que los cambios en el escudo de armas serían apropiados.

"Si bien no hay una resolución nacional de las Primeras Naciones sobre esto, las Primeras Naciones siempre han sido parte del crecimiento de este país", dijo la AFN en un comunicado a HuffPost.

"Sería apropiado reconocer las contribuciones de los pueblos indígenas en los símbolos que representan a Canadá".

Montreal cambió su escudo oficial y su bandera en 2017 para resaltar cómo los pueblos indígenas también fundaron la ciudad. Se agregó un pino blanco a la mitad de un escudo que durante mucho tiempo exhibió la flor de lis, la rosa, el cardo y el trébol.

El "árbol de la paz" fue elegido como un símbolo porque sus agujas crecen en grupos de cinco, representando la unidad entre las cinco Primeras Naciones: los Mohawks, Oneidas, Onondagas, Cayugas y Senecas.

Los liberales federales han mostrado buena voluntad en el pasado para revisar los símbolos nacionales.

En 2016, los parlamentarios liberales apoyaron de manera abrumadora el proyecto de ley para cambiar el himno nacional de Canadá. Se modificó la parte de "en todos los comandos de tus hijos" por "en todos los que mandamos", a instancias del veterano parlamentario Mauril Bélanger, quien luego falleció por esclerosis lateral amiotrófica.

Shrofel espera que los cambios que está proponiendo puedan, de alguna manera, ayudar a reforzar que todas las personas en Canadá sean iguales. Los símbolos importan, dijo.

"Es solo otro paso. Es solo una pieza más del rompecabezas".

https://www.huffingtonpost.ca/2019/01/18/canada-coat-of-arms-indigenous_a_23646616/